ضرب المثلها در استان هرمزگان

نسخهٔ کنونی تا ‏۴ آبان ۱۳۹۱، ساعت ۱۸:۱۶

ضرب المثل‏هاى رايج در مناطق عرب زبان استان:

ـ قوم الساعدت ما ذلت.

مردمى كه با يكديگر مساعدت و همكارى كنند، ذليل نمى‏شوند.

ـ لوصلمه لو اسرايين.

يا تاريك است يا دو تا چراغ دارد. (براى كسانى گفته مى‏شود كه در كارها افراط و تفريط كنند).

ـ مكروهه او يابت بت.

كسى چشمش ندارد، دختر هم زاييد.

ـ يطلب من الحافى النعال.

از پا برهنه دمپايى مى‏خواهد.

ـ راوانى حنطه بايعنى الشعير.

گندم نشانم داد، جو به من فروخت.

ـ آدم مادر مرده خواب مى‏رود ولى شكم گرسنه خواب نمى‏رود.

ـ آن دختر را گاو خورد (در مقام تهديد)

ـ نماز كه عادت نداره، روزه كه طاقت نداره، شكر خدا مسلمان است.

ـ يزد دور است ولى گز دور نيست.

ـ تا كور تماشا اكن، عش تمامند.

(تا كور تماشا كند، عروسى تمام مى‏شود).

ـ دشتى، چه آدُن از حال گشتى.

(مرد بيابانگرد و اهل صحرا از حال و روز دريا و كشتى چه مى‏داند).

ـ يك ماى خراب، صد ماى خوب خرا آكن.

(يك ماهى گنديده، صد ماهى تازه و خوب را به گند مى‏كشد).

منابع